テラのゲーム日記

テラのゲーム日記

ゲームに関する様々な情報をご紹介します!ゲーム以外にもスマホ等のIT情報も掲載していきます。

マリオオデッセイのテーマ『Jump Up,Sper Star』の歌詞!日本語にも対応!

マリオオデッセイのテーマ『Jump Up,Sper Star』の歌詞!日本語にも対応!

https://i.ytimg.com/vi/ef5pyjq0a_Y/maxresdefault.jpg

 

 

スーパーマリオオデッセイのテーマ『Jump Up,Sper Star』の歌詞をご紹介します!日本語訳も書いてあるので、ぜひ参考にしてください。

Jump Up,Sper Starの歌詞

Here we go, off the rails

(さぁ行こう 自由奔放に)

Don't you know it's time to raise our sails?

(冒険も始まるよ?)

It's freedom like you never knew

(まだ見ぬ自由が待っている)

Don't need bags, or a pass

(カバンもパスポートも必要ない)

Say the word, I'll be there in a flash

(「すぐさま行くさ!」と世界に言いつけよう)

You could say my hat is off to you

(脱帽だと君は言うだろう)

Oh, we can zoom all the way to the moon

(私達なら月へだってひとっ飛びできる)

From this great wide wacky world

(この広く素晴らしい奇妙な世界から)

Jump with me, grab coins with me

(私と共にジャンプしよう、コインをつかもう)

Oh yeah!

(イェーイ!)

 

It's time to jump up in the air  (jump up in the air)

(さぁ、空へ飛び上がろう)

Jump up, don't be scared  (Jump up, don't be scared)

(ジャンプしよう、怖がらずに)

Jump up and your cares will soar away  (oh...)

(ジャンプしよう、悩み事なんて吹き飛ぶさ)

And if the dark clouds start to swirl

(雨雲が渦巻いたとしても)

Don't fear, don't shed a tear , 'cause

(恐れないで、悲しまないで)

I'll be your 1UP Girl

(私が1UPガールになるわ)

 

So let's all jump up super high  (jump up super high)

(そう、高く飛び上がって)

High up in the sky  (High up in the sky)

(空高く飛び上がって)

There's no power-up like dancing

(ダンスほどのパワーアップなんてないわ!)

You know that you're my superstar

(あなたは私のスーパースター、知ってるでしょ)

No one else can take me this far

(あなた以外、私を遠くへ連れ出すなんてできやしない)

 

I'm flipping the switch

(スイッチを切り替えて)

Get ready for this, Ohh!

(準備はいい?)

Let's do the odyssey!

(大冒険を始めよう!)

 

Odyssey, ya see, Odyssey, ya see,

(冒険の始まりだ)

Odyssey, ya see, Odyssey, ya see,

Odyssey, ya see, Odyssey, ya see,

Odyssey, ya see, Odyssey, Odyssey!

 

Spin the wheel, take a chance

(運を試してチャンスを手に!)

Every journey starts a new romance

(どんな旅も新たなロマンスから始まる)

A new worlds calling out to you

(新しい世界があなたを待っている)

Take a turn, off the path

(さぁ、駆け回ろう)

Find a new addition to the cast,

(新しい仲間を見つけに行こう)

You know that any caption needs a crew

(仲間がいなけりゃ仕方ない!)

Take it in stride, don't you know, side to side

(1歩ずつ進んで、私は貴方が知らぬ間についていくわ)

They're just different points of view

(違う方向もちゃんと見てるから)

Jump with me, grab coins with me, Oh yeah!

(私とジャンプしよう、私とコインを掴もう!いぇーい!)

 

Come on and jump up in the air,  (Jump up in the air)

(こっちへ来て空へ飛び立とう!)

Jump without a care,  (Jump without a care)

(心配なんてしてないでジャンプだ!)

Just up 'cause you know that I'll be there  (ohh...)

(私がそこにいるってあなたは知ってるもの)

And if you find you're short on joy,

(たとえ、いつか終わる幸せだって気付いても)

Don't fret just don't forget that

(心配しないで、ただ忘れないで)

Your're still our 1-UP Boy

(いつまでもあなたは私達の1UPボーイだから)

 

So go on, straighten up your cap,  (straighten up your cap)

(さぁ、帽子を整えて)

Let your toes begin to tap,  (Toes begin to tap)

(足を鳴らして)

This rhythm is a power 'shroom

(このリズムがパワーキノコ)

Jump on it, you're my Super Star,

(飛び上がれ!あなたは私のスーパースター)

No one else can make it this far

(誰よりも遠くへ連れて行ってくれる)

Put a comb through that stache,

(自慢の髭を整えて)

Now you've got panache, ohh...

(ほら胸を張って)

Let's do the Odyssey!

(大冒険を始めよう!)

 

It's time to jump up in the air  (jump up in the air)

(さぁ、空へ飛び上がろう)

Jump up, don't be scared  (Jump up, don't be scared)

(ジャンプしよう、怖がらずに)

Jump up and your cares will soar away  (oh...)

(ジャンプしよう、悩み事なんて吹き飛ぶさ)

And if the dark clouds start to swirl

(雨雲が渦巻いたとしても)

Don't fear, don't shed a tear , 'cause

(恐れないで、悲しまないで)

I'll be your 1UP Girl

(私が1UPガールになるわ)

 

Now listen all you boys and girls,  (All you boys and girls)

(男の子も女の子も、世界の皆さん聞いてくれ!)

All around the world,  (All around the world)

(全世界よ!)

Don't be afraid to get up and move

(恐れずに立ち上がろう)

You know that we're my Super Star,

(あなたは私達みんなのスーパースター)

We're the ones who've made it this far

(誰かを遠くへ連れて行っていける)

Put a smile on that face,

(にっこり笑って)

There's no time to waste, ohh...

(時間がないよ)

Let's do the Odyssey!

(大冒険の始まりだ!)

 

 間違いなどご指摘がありましたら、コメント欄までお願いします。

 

スーパーマリオオデッセイ攻略関連情報

◆ パワームーンの入手場所まとめ!

◆ ローカルコインの入手場所まとめ!

スナップショットモードのフィルター機能を使いこなそう!

 

スーパーマリオオデッセイ攻略トップに戻る